Metropolis - Restaurierte Fassung (2010)

Über 80 Jahre lang lag einer der berühmtesten Klassiker der Filmkunst, der Stummfilm „Metropolis“ von Fritz Lang, nur in einer stark verstümmelten Fassung vor. 1927 feierte er im Berliner Ufa-Palast am Zoo seine Premiere, damals noch in einer Länge von 4.189 Filmmetern. Doch schon nach vier Monaten wurde dieser Film aus dem Programm genommen. Um Chancen auf dem amerikanischen Markt zu haben, wurde er im Auftrag von Paramount um ca. 1.000 Meter gekürzt und weltweit nur noch in dieser Fassung präsentiert.

Dieser monumentale Science-Fiction-Film hat die Versöhnung von Konzernherren und Arbeitern zum Thema und verbindet dieses politische Anliegen geschickt mit einer Liebesgeschichte und der Vision eines Wissenschaftlers, Maschinenmenschen erschaffen zu können. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es mehrere Versuche, „Metropolis“ zu rekonstruieren, zuletzt 2001. Doch auch bei dieser Fassung, die die UNESCO als ersten Film in das Weltregister „Memory of the World“ aufnahm, fehlen ganze 30 Minuten. Und dann geschieht das Wunder: 2008 finden argentinische Filmhistoriker im Museo del Cine in Buenos Aires eine stark beschädigte, dafür aber fast vollständige Fassung von „Metropolis“. Zwei Jahre lang werden die zerkratzten Bilder mit Hilfe neuer Ansätze in der digitalen Restaurierungstechnologie bearbeitet und in die Fassung von 2001 eingefügt. Zur Orientierung dient als einziger durchgehender Leitfaden die Musik, die Gottfried Huppertz für diesen Film einst komponiert hat. 2010 wird Langs weltberühmtes Werk im Rahmen des 60. Jubiläums der Berlinale im Berliner Friedrichstadtpalast und zeitgleich auf einer Großleinwand am Brandenburger Tor sowie in der Alten Oper in Frankfurt am Main wieder in voller Länge aufgeführt. Am Ende gibt es Standing Ovations, die nicht enden wollen, Tränen vor Rührung in den Augen der Zuschauer.

Diese Filmfassung ist nun in einer hervorragenden 3-Blu-ray-Disc Special Edition erschienen, die in der Tat zu einer Reise nach „Metropolis“ einlädt. Auf einer Disc ist die restaurierte Fassung dieses Stummfilms mit der neu eingespielten Originalmusik von Gottfried Huppertz unter der musikalischen Leitung von Frank Strobel zu sehen. Die zweite Disc enthält drei spannende Dokumentarfilme rund um die Wiederentdeckung und die komplizierten Restaurierungsarbeiten sowie über die Rolle von „Metropolis“ in der Filmgeschichte, während auf der dritten ergänzendes Bonusmaterial einzelne Aspekte zu diesem Film und seine Macher beleuchtet.

Sprache: Instrumental
DVD-Extras: Dokumentationen, Bildergalerien

Barbara Felsmann