Laurel & Hardy - Hinter Schloss und Riegel

In den 30er Jahren – der Zeit der Weltwirtschaftskrise, Prohibition und großen Gangsterbosse – boomte in Hollywood das Genre des Gangster- und Knastfilms. Produzent Hal Roach parodierte diese Welle mit dem ersten langen Spielfilm des berühmten Komikerpaares Laurel und Hardy: "Pardon Us". Stan und Ollie betätigen sich als Schnapsbrenner, werden erwischt und landen im Gefängnis, wo sie Wärter und Gefangene gleichermaßen auf die Palme bringen.
Ihr komödiantisches Kapital schlagen Laurel und Hardy wie üblich aus den kleinen Dingen – überragend komisch ist beispielsweise Stan Laurels Versuch, es sich mit Oliver Hardy in der obersten Bettkoje der schmalen Gefängniszelle gemütlich zu machen.
Die DVD „Laurel und Hardy – Hinter Schloss und Riegel“ bietet sowohl die Kinofassung als auch eine restaurierte Fassung von 69 Minuten mit später geschnittenen Szenen. Theo Lingens kurze Einführung in die Entstehungszeit des Films weist bereits darauf hin, dass Filme damals in Hollywood in vier Sprachfassungen für den englischsprachigen, französischen, spanischen und deutschen Markt gedreht wurden. Die Darsteller lasen dabei die Texte von fonetisch beschrifteten Tafeln ab. Die DVD gibt mit einem 1999 wiederentdeckten Trailer von „Hinter Schloss und Riegel“ Gelegenheit, Laurel und Hardy deutsch sprechen zu hören. Außerdem sehenswert: ein alternatives Ende in der spanischen Fassung, in dem Stan und Ollie eine Frau aus einem brennenden Gebäude auf dem Gefängnisgelände retten.
Last not least enthält die DVD die beiden Kurzfilme „Eve’s Love Letters“ und „The Second Hundred Years“, die Laurels Begabung für geduldige Körperübungen noch einmal zur Geltung bringen. In ersterem versucht er als Butler, seine Herrin vor einer kompromittierenden Entdeckung zu bewahren, im zweiten versuchen Stan und Ollie mit unverfrorenen Tricks, dem Sträflingsdasein zu entkommen.

DVD: DVD-9; Vollbild 4:3; Tonformat HiFi Mono.
Extras: Restaurierte Langfassung, alternatives Ende (aus der spanischen Version), nicht verwendete Szenen, Produktionsnotizen, Starbiografien, Infos zur deutschen Synchronisation, 2 Kurzfilme - die Stummfilmkomödien "The Second Hundred Years" (Regie: Fred L. Guiol, USA 1927) und "Eve’s Love Letters" (Regie: Leo McCarey, USA 1929) sowie ein wiederentdeckter Trailer, in dem Laurel & Hardy deutsch sprechen.

Rotraut Greune