Departed – Unter Feinden

Mit der Kraft des Gesetzes lässt sich der Bostoner Mafiaboss Frank Costello nicht in die Finger der Polizei bekommen. Perfidere und langfristigere Pläne tun Not – und so beschließen die Entscheidungsträger der Polizei, einen Kadetten mit krimineller Familiengeschichte und aufbrausendem Charakter, William Costigan, aus der Akademie auszuschließen und in Costellos Bande einzuschleusen. Bei einem verpatzten Schlag gegen die Gangster jedoch lässt sich eine Tatsache nicht mehr von der Hand weisen: es gibt auch einen Spitzel in den Reihen der Polizisten. Wer könnte dessen Identität besser enttarnen als Costigan, der mittlerweile Costello sehr nahe steht? Allerdings ahnt auch dieser, dass sich ein Maulwurf in seinem Team befindet und ordnet selbst wiederum seinem eigenen Kontakt bei der Polizei an, diesen auffliegen zu lassen.

Mit dem Remake von „Infernal Affairs“, der dem Hongkong-Gangsterfilm neues Leben einhauchte, kehrt Martin Scorsese wieder zu dem Genre zurück, das ihn einst berühmt machte. Harte Filme über Menschen, die die Kontrolle über ihr Leben verlieren und sich mit Gewalt Respekt verschaffen. Die Geschichte von „Departed“ ist dabei spannend und lebt von ihrer bestechenden Grundidee: zwei Menschen auf der falschen Seite, quasi im falschen Körper. Dass vor allem der gute Cop, der nun als Spitzel bei den skrupellosen Gangstern leben muss, darunter zu leiden hat, ist offensichtlich und macht den Reiz dieser Figur aus, die damit wahrlich einen Eiertanz vollführt. Gerade im Vergleich mit dem Original allerdings enttäuscht die Neuverfilmung und beweist zu wenig Eigenständigkeit. Auch wenn Scorsese wieder einmal virtuos die Popmusik wildert, um seinen Szenen Stimmung und Rhythmus zu verleihen, so imitiert er doch zu oft fast identisch den Hongkong-Film. Zynismus und Ironie – letztere vor allem in Form des überdreht dämonischen Spiels von Jack Nicholson – stehen somit am Ende gegen die asiatische Melancholie und innere Zerrissenheit.

DVD-Bildformat: 1:2,40; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1
Sprachen: Deutsch, Englisch
Untertitel: Deutsch, Englisch, Arabisch, Dt. f. Hörg., Griechisch
DVD-Extras: 2 DVDs: Dokumentationen, Entfallene Szenen, Original Kinotrailer

Stefan Stiletto