A Tale of Two Sisters

Ein idyllisches, einsam gelegenes Haus an einem wunderbar klaren See – wo könnten sich die Schwestern Su-mi und Su-Yeon besser von ihrer Zeit in der Nervenklinik erholen als hier? Aber die Mädchen werden bereits von ihrer Stiefmutter erwartet, einer kalten und gemeinen Frau, die von den beiden nicht nur strikten Gehorsam verlangt, sondern auch, dass sie endlich ihre tote Mutter vergessen. Der stille, in sich gekehrte Vater hat keine Chance, zwischen den Schwestern und seiner Frau zu vermitteln. In dieser angepannten Atmosphäre geschehen unheimliche Dinge und die Mädchen werden von grausamen Visionen gequält. Ein blutiger Alptraum legt sich über das Haus und seine Bewohner.

Der koreanische Regisseur Kim Jee-Woon komponiert aus Motiven von Hitchcock bis „The Sixth Sense“ und „Ring“ eine unwiderstehliche Schauergeschichte. Er zeigt, wie sich Schönheit und Geborgenheit im Bann von Schuld, Schmerz und Wut in blankes Entsetzen verwandeln. Zugegeben - man muss genau hinschauen, man muss sich konzentrieren. Aber die wunderbaren Bilder und der langsame Rhythmus, den gut platzierte Schockeffekte beschleunigen, machen das nicht schwer. Die Überraschungen, die der Film bereit hält, sind Teil der Story und keine billigen Tricks. Auch Hollywood hat die Qualität des Horrorfilms erkannt und plant ein Remake. Das wird sich sehr anstrengen müssen, um dem Original das Wasser reichen zu können.

DVD-Bildformat: 1:1,85; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1; dts
Sprachen: Deutsch, Koreanisch
Untertitel: Deutsch

Albert Schwarzer