The Grudge – Der Fluch

Karen Davis hat einen Job in Tokyo gefunden. Die Amerikanierin arbeitet als Sozialhelferin. Ihr erster Einsatz: Sie soll eine bettlägrige alte Frau betreuen, die allein in ihrem Haus lebt. Karen ahnt nicht, dass ihr Einsatzort mit einem Fluch belegt ist. Die Alte, ihre Kinder, Polizisten und Makler, die mit dem Gebäude in Berührung kommen – ihnen allen droht der Tod. Denn eine grauenhafte Begebenheit hat das Haus zu einem verdammten Ort gemacht. Die nüchterne, lebensfrohe Amerikanerin lernt den Schrecken kennen und versucht verzweifelt, dem Geheimnis des Ortes auf die Spur zu kommen, um den Fluch zu brechen.

Sarah Michelle Gellar hat als Vampir-Jägerin Buffy Erfahrung mit dem Horror gesammelt. In „Der Fluch“ wird sie mit einer japanischen Variante des Grauens konfrontiert. Takashi Shimizu hat den Film nach seinem eigenen Original in den USA neu inszeniert und viele Stilmittel übernommen: verschachtelte Handlung, beklemmende Atmosphäre mit gut platzierten Schockelementen. Es fällt zunächst nicht ganz leicht, den Zugang zur Story zu finden, die verschiedene Menschen und Geschichten zusammenpuzzelt. Aber das schleichende Grauen, das Takashi Shimizu hervorruft, zieht den Zuschauer schnell in seinen Bann.

DVD-Bildformat: 1:1,85; 16:9
Ton: Dolby Surround, Dolby Digital 5.1; dts
Sprachen: Deutsch, Englisch
DVD-Extras: Behind the Scenes, Interviews, Biografien

Der Filmtitel liegt seit August 2005 auch in einer „Premium Edition“ auf 2 DVDs vor.
Diese enthält im Vergleich zur Einzel-DVD zusätzlich englische und spanische Untertitel. Die Extras sind um folgende Kapitel ergänzt: Original Director's (engl. mit dt. UT, 92 Min.), Entfallene Szenen, Featurettes, Storyboard, Videotagebücher, Kurzfilme, Darstellerinfos. Die Gesamtlaufzeit dieser Ausgabe beträgt 88 Min.

Albert Schwarzer